« Si vous ne nous aidez pas, nous serons tous tués »:vielle ville de Homs, 94ème jour de siège.


2012/09/07

Tous les jours les pages Facebook syriennes publient des rapports détaillés sur la situation des villes assiégées. Hier 6 septembre la page We are all Hamza Alkhateeb publiait un appel a l’aide internationale, au 93eme jour de siège de la vieille ville de Homs. Traduction:

HOMS LE PAYS DE LA DIGNITE APPELLE A L’AIDE
Sept jours de plus et Homs comptera 100 jours en état de siège.
93eme Journée de Siège – Nombre de zones bombardées jusqu’à cette heure: 17

Vieux Homs: appel urgent à mettre fin au siège
Jour 93: Bombardements barbares et un siège étouffant continuent à tuer lentement les habitants des anciens quartiers de Homs (district du Vieux Homs). Les bombardements barbares se poursuivent sur les quartiers assiégés des environs du Vieux Homs pour la 93eme journée consécutive, alors que les forces du Régime visent à droite, à gauche et au centre tout en sachant que 800 à 1000 familles sont piégées dans ces quartiers [encerclés].

Ces vieux quartiers abritaient d’anciennes mosquées et églises qui ont été déchiquetées. Les maisons ont été détruites, des maisons anciennes datant de plusieurs siècles déchirées, l’histoire de la province de Homs est anéantie.

Il n’y a ni eau ni électricité dans la zone [assiégée] et les civils vivent sur ce qu’ils ont accumulé plus tôt et recueillent des précipitations qui sont miraculeusement tombées sur Homs en Septembre et Août de cette année, pour le premier été depuis des décennies.

Un blessé est condamné à mourir.

Le feu se propage à travers les maisons, quotidiennement les civils courent d’une zone à l’autre pour se protéger et protéger leurs enfants.

L’Armée syrienne libre [FSA] est présente dans ces quartiers et contrôle les quartiers sur le terrain mais ils sont également pris au piège, ils ne peuvent pas quitter les zones et ne peuvent par compter sur une aide extérieure. L’ASL a bien mis en place un réseau pour exciter des blesses et faire parvenir un peu d’aide aux assiégés. Mais c’est insuffisant, et beaucoup ont été tués pendant ces opérations.

Sous prétexte que l’ASL ”contrôle” ces quartiers, le régime a eu recours à plusieurs reprises à d’intenses bombardements: non seulement des attaques de chars, canons, l’artillerie lourde, des obus de mortier et des lance-missiles, mais aussi en utilisant des hélicoptères de combat et des avions qui lancent des roquettes, et des barils explosifs, de TNT capables de détruire des bâtiments entiers.

- Un enfant blessé par les bombardements du Homs Vieux

http://www.youtube.com/watch?v=XhTKSm18S9o&feature=guu

- Violent bombardement visant les maisons, les églises et les routes, les attaques barbares sur les quartiers:

http://www.youtube.com/watch?v=I5TsoRPIjoA&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=2T2UAS6uKlw&feature=plcp

.

We are all Hamza Alkhateeb

HOMS THE LAND OF DIGNITY IS CALLING OUT FOR HELP Seven more days and Homs will complete 100 days under siege. Siege Day: 93

– Number of shelled areas till this hour: 17

Old Homs: Urgent call to end the siege Day 93: Barbaric shelling and a suffocating siege continues to slowly kill the Old Homs districts Barbaric shelling continues on the besieged neighborhoods of Old Homs for day 93 as regime forces pound left right and centre with the knowledge there are 800-1000 families still trapped inside these neighborhoods.

These old neighborhoods consist of ancient mosques and churches that have been blown apart. Homes have been destroyed with ancient homes dating back centuries ripped apart as the history of Homs province is wiped out. There is no water or electricity to the area as civilians live on what they have saved earlier and collect rainfall that miraculously has fallen onto Homs in September and August this year, for the first summer in decades.

An injury is left to die.

Fires spread through the homes as civilians run daily from one part to another to protect themselves and their young. The Free Syrian Army [FSA] are present in these districts and are controlling the neighborhoods on the ground however they are also trapped, cannot leave the areas and cannot help bring anything in. The FSA created ways to smuggle injuries out and bring some aid in to relieve the suffering of people inside, however it is not enough and many die in the process. Due to the FSA control of these neighborhoods, the regime has resorted to repeated intense shelling attacks not only from tanks, cannons, heavy artillery, mortar shells and missile launchers but also using helicopter gunships and warplanes which fire missiles, TNT and explosive barrels that bring down entire buildings.

–A child injured by shelling on Old Homs

http://www.youtube.com/watch?v=XhTKSm18S9o&feature=g-u-u

–Violent shelling targeting homes, churches and roads, barbaric attacks on the districts:

http://www.youtube.com/watch?v=I5TsoRPIjoA&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=2T2UAS6uKlw&feature=plcp

source

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s