Pour marquer la Nekba : nous retournerons dans nos villages


Nous reviendrons un jour dans nos villages
Et nous jouerons avec la chaleur de l’espoir
Nous reviendrons quelque soit le temps qui passe
Et malgré la distance qui grandit entre nous
Ô mon cœur ne t’emballe pas
D’épuisement au seuil de notre retour
Car cela nous fait mal de voir que demain
Les volées d’oiseaux reviendront alors que nous serons encore ici
Là bas sont les collines parmi les collines
Dormant et se réveillant sur notre promesse
Là bas sont les gens que nous aimons
Ils sont dans l’attente et leurs chansons sont nostalgiques
Les lieux où les saules remplissent l’œil
Et se courbent au dessus de l’eau
Durant les après midi dans leur ombre
Buvant le parfum de la paix
Nous retournerons, le rossignol me l’a dit
Quand nous nous sommes rencontrés sur la colline
Ces rossignols vivent encore ici et dans nos rêves
Ils vivent là dans notre espoir
Et encore entre les collines qui nous sont chères
Sont les gens que nous aimons et qui ont une place pour nous
ô mon cœur combien dure ce moment depuis que le vent nous a dispersés
Venez, nous reviendrons, venez avec nous.

traduction copiée d’ici