Quelques scènes de Gaza

Source
ma traduction

(AP Photo/Lefteris Pitarakis)

« Rawan Abu Taber, 4 ans, Palestinienne, blessée pendant les operations militaries israéliennes, crie de douleur pendant que les médecins changent les bandages de ses graves brûlures à l’hôpital Shifa de Gaza Ville. Mercredi, 21 janvier 2009. Les médecins ont dû lui amputer le pouce parce qu’il n’arrêtait pas de brûler. La majorité des plus de 4000 Palestiniens blessés sont soignés à Shifa, le plus grand hôpital de Gaza ». (AP)

“ Assise à côté d’une flaque dans une rue de Gaza Ville, une petite Palestinienne pleure (23 janvier 2009) » (Reuters)

« Un Palestinien et son fils sont assis sur les ruines de leur maison dans le camp de réfugiés de Jabalya à Gaza – 23 janvier 2009 » (REUTERS)

« Deux sœurs, Dunia, dix ans et Dana, cinq ans, Palestiniennes, retrouvent leurs livres scolaires parmi les gravats de leur maison détruite dans la partie sud de Gaza Ville. Quelque 200.000 enfants de Gaza sont rentrés à l’école pour la première fois depuis l’offensive israélienne ; beaucoup ont perdu des membres de leur famille, leur maison et leur sentiment de sécurité ». (AFP)

Mohammed Kutkut, 14 ans, à droite, se couvre le visage ; à côté de lui le nom de son ami tué, Ahed Qaddas, dans l’école pour garçons de Fakhoura à Jebaliya dans le nord de la Bande de Gaza. Trois amis de sa classe ont été tués quand l’armée israélienne a bombardé Jebaliya ces dernières semaines. Des dizaines de milliers d’enfants sont rentrés à l’école dans toute la Bande, quelques jours après qu’Israël a mis fin à sa sauvage opération militaire contre les dirigeants du territoire. »
(Photo AP)

» Un garcon palestinien transporte des chats retrouvés dans une cage pour oiseaux à Gaza Ville, 23 janvier 2009″
(AP Photo)

« Des membres de la famille palestinienne Khadr se réunissent autour d’un feu près de leur tente installée dans les gravats de leur maison détruite lors de la récente operation militaire israélienne dans la zone dévastée de Jebaliya est, nord de la Bande de Gaza, 24 janvier 2009 »

(AP Photo)

25 janvier 2009 1

La sale « guerre » des mots

Publié le 23-01-2009

« Les mots ne tuent pas, mais les mots peuvent faciliter nettement le travail du tueur. Depuis l’aube de l’occupation israélienne —et peut-être en fait depuis la création de l’Etat-– la langue a été recrutée comme réserviste en service actif et n’a jamais retiré son uniforme », écrivait et démontrait le journaliste israélien Gideon Levy, le 16 janvier dernier.

Ils ont pris position face à face : armés et prêts à avancer. Tendus vers la confrontation armée et prêts à donner leur vie pour leurs valeurs et leur foi. Deux peuples, deux nations, deux armées dans une rencontre inévitable : la guerre. Pardon, vous avez dit « deux armées » ? Vous avez dit « guerre » ? Alors ce n’est pas vrai. Dans notre histoire, la langue forge des faits à la place de la réalité.

C’est vrai : les mots ne tuent pas, mais les mots peuvent faciliter nettement le travail du tueur. Depuis l’aube de l’occupation israélienne dans les territoires, et cela remonte à longtemps – et peut-être en fait depuis la création de l’Etat, ou peut-être en fait depuis renouvellement de l’hébreu – la langue a été recrutée comme réserviste en service actif et n’a jamais retiré son uniforme. Guerre après guerre, lessivage après lessivage – les mots envoyés au front. Ils ne font pas couler le sang, il est vrai, mais ils rendent sa vision quelque peu plus légère, parfois même plus plaisante. Ils justifient, autorisent, purifient, nettoient, polissent ; bien souvent aussi, ils renforcent, excitent, enflamment, poussent, aiguillonnent, incitent, encouragent – le tout dans une langue standard.
SUITE

25 janvier 2009 0

Ce n’est pas comme ça que je vois le boycott

Carrefour est sur la liste du boycott d’Israël. Je boycotte Carrefour et GB, mais je ne suis pas d’accord avec le genre d’action décrit ci-dessous. Ne pas acheter suffit. Distribuer des prospectus, ok , mais des menaces de ce genre, ne sont pas efficaces. Au contraire, elles nuisent à la cause palestinienne.

CLERMONT-FERRAND, 23 jan 2009 (AFP) – Des cartes de visite portant des têtes de mort ont été déposées dans une douzaine de magasins du groupe Carrefour en France, dont ceux de Moulins et Cusset (Allier), a-t-on appris vendredi de sources policières et auprès de la direction du distributeur.

Des cartes de format 9×5 cm, avec un dessin de tête de mort et portant l’inscription : « Elle sera bientôt dans les rayons de ce groupe commercial. Merci de remettre cette carte à la direction du magasin », avaient été déposées dans les rayons alimentaires de plusieurs magasins Carrefour en Ile-de-France la semaine dernière. Les mêmes messages ont été retrouvés dans les magasins de Cusset (Allier) et Moulins, ont indiqué les services de police judiciaire de Clermont-Ferrand chargés de l’enquête concernant ces deux établissements.

La direction du groupe Carrefour a précisé vendredi qu’une douzaine de magasins étaient concernés en France, dont ceux d’Orange (Vaucluse), Roanne (Loire) et Givors (Rhône). En Ile-de-France, les magasins de Rambouillet, Chambourcy, Montigny (Yvelines), Noisy-le-Grand (Seine-Saint-Denis) et Bercy (Val-de-Marne) avaient reçu des menaces identiques, selon des sources policières et judiciaires. La direction souligne « prendre ces menaces au sérieux » et veiller à « la sécurité et au confort de ses clients et collaborateurs ». « Nous avons renforcé la sécurité dans les magasins », a indiqué à l’AFP une porte-parole.

24 janvier 2009 0

A Bruxelles on reçoit les assassins, on leur vend des armes, et toi le Belge, tu la fermes

21 janvier 2009

Le message disait

URGENT !!!

La ministre des Affaires étrangères israélienne (une criminelle de guerre!!!) Tzipi Livni est invitée à la Commission européenne, ce mercredi 21 janvier à 19h00; nous devons protester contre les meurtriers des enfants de Gaza.

Venez nombreux au rond-point Schuman.

Faites passer le message!!!

annie bannie : Je reçois cet appel d’un ami et je me précipite à Schumann pour manifester. Comme pour la manif de dimanche dernier, la station est fermée. Comme dimanche dernier, je vais jusqu’à la station Mérode où je suis accueillie par une escouade de flics, dont l’un me demande ma carte d’identité; il note mon nom. Il me dit : il n’y a pas de manifestation. Rentrez. Elle est interdite. Je lui dis « »Alors, c’est Israël qui fait la loi ici ? » Il me dit « OUI ».

J’obtempère, je m’en vais et je m’en suis mordu les doigts, car j’aurais pu aller vers Schumann. Il y a eu une vingtaine d’arrestations.

Je savais que la démocratie, c’était « cause toujours ». Maintenant, on n’a même plus ça. Et l’innommable ministre de l’Etat assassin est reçue officiellement. Et le Hamas est un groupe terroriste.

Une seule solution : le Boycott. Ils peuvent nous la fermer, mais ils ne peuvent pas nous obliger à acheter.

21 janvier 2009 0

BOYCOTT : Hertz se retire d’un accord avec la compagnie aérienne israélienne

Publié le 19-01-2009

la plus importante firme de location de voitures vient de demander à la compagnie aérienne EL AL de retirer une annonce par internet qui offrait une location de voiture gratuite aux passagers britanniques partant pour Israël, afin manifester leur « solidarité » avec le pays.

« Les annonces, publiées sur le site web de EL AL étaient libellées comme suit : « C’est maintenant, plus que jamais, le moment de venir en Israël. Venez exprimer votre solidarité avec Israël. Volez sur EL AL et bénéficiez de 3 ou 4 jours de location de voiture gratuite ».

L’annonce portait un logo de Hertz clairement visible et les utilisateurs pouvaient, en cliquant dessus, prendre connaissance des termes et conditions indiquant que l’accord avec Hertz en Israël était valide pour les billets d’EL AL à destination de ce pays.

Cependant l’entreprise Hertz a annoncé qu’elle ne souhaitait pas être associée à cette offre en indiquant avoir demandé à EL AL de la retirer. Et son logo a été retiré de l’annonce.

SUITE

20 janvier 2009 0

Israël recrute une armée de blogueurs pour combattre les sites antisionistes

Par Cnaan Lipshiz, Haaretz 19 janvier 2009

Le ministère chargé de l’absorption des immigrants a annoncé ce dimanche qu’il mettait en place une ‘armée de blogueurs constituée d’Israéliens qui parlent une langue étrangère pour représenter Israël dans les « blogs antisionistes » en anglais, français, espagnol et allemand.

Le première volontaire pour ce programme a été Sandrine Pitousi, 31 ans, de Kfar Maimon à cinq kilomètres de Gaza. « J’ai entendu parler du projet à la radio et j’ai décidé d’y participer parce que je vis au milieu du conflit, » dit-elle.

Avant de raccrocher le téléphone prématurément en raison d’une alerte rouge à la roquette, Pitousi qui est venue de France pour d’établir en Israël en 1993, a expliqué avoir une certaine expérience des relations publiques acquise en tant que gestionnaire d’une société de production.

« Pendant la guerre, nous avons cherché une façon de contribuer à l’effort, » a déclaré à Haaretz le directeur général du ministère, Erez Halfon. « Nous nous sommes tournés vers cet énorme réservoir de plus d’un million de personnes possédant une seconde langue maternelle. » Parmi les autres langues pour lesquelles des blogueurs sont recherchés, figurent le russe et le portugais.

Halfon précise que les volontaires qui ont envoyé leurs coordonnées par courriel à l’adresse mediaoi@.gov.il du département media du ministère de l’absorption seront classés en fonction de la langue avant transmission au département media du ministère des affaires étrangères dont le personnel dirigera les volontaires vers les sites web jugés « problématiques. »

Halfon indique que trente minutes après avoir annoncé ce programme, qui a été approuvé par le ministère des affaires étrangères ce dimanche, cinq volontaires avaient déjà pris contact.

traduit de l’anglais par Djazaïri

19 janvier 2009 1

Envoi d’un volume inhabituel d’armes des États-Unis vers Israël: Ces pays projettent-ils d’étendre la guerre au Moyen-Orient?

par Michel Chossudovsky

Une très grosse cargaison d’armes, composée de 3000 tonnes de munitions, doit être envoyée des États-Unis vers Israël. La taille et la nature de cette expédition sont qualifiées d’« insolites » :

« L’envoi inhabituel de 3000 tonnes de munitions en une seule fois, cela fait beaucoup » déclarait un courtier sous couvert d’anonymat.

« Cela (ce type de demande) est assez rare et on n’en a pas vu beaucoup sur le marché ces dernières années » a-t-il ajouté.

À Londres, les courtiers maritimes spécialisés dans le transport d’armes pour les armées étasunienne et britannique, ont affirmé que ce genre d’affrètement vers Israël était rare. (Reuters, 10 janvier 2009).

SUITE

19 janvier 2009 0

Le sondage CNN

Je sais, c’est cnn, mais puisque l’on vous demande de quel côté vous êtes, exprimez-vous ici

http://www.israel-vs-palestine.com/gz/

Il faut un peu de patience car ils sont submergés de visites.

16 janvier 2009 0

60% des Allemands estiment ne plus avoir d’obligation vis-à-vis d’Israël

Au grand dam des politiciens du pays, un sondage de Forsa, publié mercredi dans le magazine Stern, indique que six Allemands sur dix estiment aujourd’hui ne plus avoir d’obligation particulière vis-à-vis d’Israël.
Plus de soixante ans après la fin de la dictature nazie, ce sont surtout les jeunes (70%), les Allemands issus de l’ex-RDA (68%) et partisans de l’extrême gauche allemande (72%) qui partagent ce point de vue.

Plus d’un tiers des Allemands (35%) considère, en revanche, avoir une responsabilité particulière vis-à-vis d’Israël. Et c’est aussi ce que martèle la classe politique allemande.

source

15 janvier 2009 0

Aux USA c’est qui qui fait la loi ?

Quand Olmert dicte la ligne de Bush

Mis en ligne le 14/01/2009
Le Premier ministre israélien a raconté comment il a forcé les Etats-Unis à ne pas voter en faveur de la résolution de l’Onu.

Le Premier ministre israélien Ehoud Olmert a raconté lundi soir avoir téléphoné en urgence à George Bush afin que celui-ci ordonne à la secrétaire d’Etat Condoleezza Rice de ne pas voter en faveur de la résolution du Conseil de sécurité de l’Onu appelant à un cessez-le-feu immédiat dans la Bande de Gaza. « Plutôt humiliée », aux dires d’Olmert, la chef de la diplomatie américaine s’est finalement abstenue et la résolution a été adoptée le jeudi 8 janvier par les 14 autres membres du Conseil.

Lundi soir, dans un discours, Ehoud Olmert s’est vanté d’avoir exigé de parler à George Bush à dix minutes du vote, jeudi soir. « Quand nous avons vu que la secrétaire d’Etat, pour des raisons que nous n’avons pas vraiment comprises, voulait voter en faveur de la résolution de l’Onu (…), j’ai cherché le président Bush et on m’a dit qu’il était en train de prononcer un discours à Philadelphie », a-t-il dit. « J’ai dit : « Tant pis, il faut que je lui parle maintenant » », a poursuivi Olmert, décrivant le Président sortant américain comme un « ami sans égal » d’Israël.

« Ils l’ont fait descendre de la tribune, l’ont conduit dans une pièce à part et je lui ai parlé. Je lui ai dit : « Vous ne pouvez pas voter en faveur de cette résolution. » Il a dit : » Ecoute, je ne suis pas au courant. Je ne l’ai pas vue. Je ne connais pas bien la formulation. » Ce à quoi Olmert a répondu : « Moi, je la connais. Vous ne pouvez pas voter pour. »

« Il a donné un ordre à la secrétaire d’Etat et elle n’a pas voté en faveur de cette résolution qu’elle avait préparée, formulée, organisée et négociée. Elle a été plutôt humiliée et s’est abstenue sur une résolution qu’elle avait mise au point », a affirmé le Premier ministre israélien.

Un responsable du Département d’Etat américain a démenti ce scénario. « M. Olmert se trompe », a déclaré ce responsable ayant requis l’anonymat, assurant que Mme Rice avait prévu dès le départ de s’abstenir lors du vote sur la résolution 1860 du conseil de sécurité de l’Onu, qui a été adoptée par 14 voix sur 15 et une abstention, celle des Etats – Unis. « C’était ce qui était prévu », a-t-il déclaré. « Ce n’est pas le gouvernement israélien qui décide de la politique américaine. »

14 janvier 2009 1