« IN TRANSITION, les demandeurs d’asile s’exposent –


  1. « IN TRANSITION, les demandeurs d’asile s’exposent – Asielzoekers stellen tentoon ».
    Vernissage 15/5 – 18h
    16/5 – 20/5 : 11 -20h
    ———————-« IN TRANSITION », une exposition multimédia qui invite le spectateur à s’élever au-delà des stéréotypes et à pénétrer l’univers, notamment artistique, de ces personnes que l’on appelle communément « migrants » ou « demandeurs d’asile ».

    • « Récits de vie », un des 15 modules de l’exposition « In Transition – Les demandeurs d’asile s’exposent » (du 15 au 20 mai – Rue du Viaduc, 33 à 1050 Ixelles).Les migrants sont souvent cantonnés dans une représentation située à la marge de la société, dans un monde caractérisé par le silence et l’invisibilité. Ils sont pourtant là en grand nombre, juste à côté de nous, apportant une vaste multitude d’identités et de bagages culturels. Chacune de ces personnes a sa propre personnalité et son histoire, mais toutes s’homogénéisent entre-elles sous l’étiquette commune de demandeurs d’asile.

      Le livret des récits de vie, au contraire – basé sur le concept de l’exposition intitulée In Transition – donne l’occasion à ces personnes de partager leurs histoires individuelles, de saisir leurs sentiments et leurs pensées et ainsi peut-être de trouver un point de connexion avec la société du pays d’accueil, au-delà des murs du centre d’hébergement et des bureaux de l’administration.

    « IN TRANSITION » Expo/tentoonstelling – Les demandeurs d’asile s’exposent – Asielzoekers stellen tentoon – 15/5 -> 20/5

    15 mai à 18:00
    Rue du Viaduc, 66, 1050 Ixelles – Quincaillerie Vander Eycken – Viaducstraat 66, 1050 Elsene
    S’inscrire · 303 personnes y participent
    Photo : In transition, une exposition multimédia qui invite le spectateur à s’élever au-delà des stéréotypes et à pénétrer l’univers, notamment artistique, de ces personnes que l’on désigne communément  "migrants" ou "demandeurs d’asile". </p><br /> <p>In transition, een multimediatentoonstelling die de toeschouwer ertoe aanzet om boven de clichés en de – ook kunstzinnige – wereld te doorgronden van mensen die men doorgaans “migranten” of “asielzoekers” noemt.