« Israël ne reste pas les bras ballants alors que des milliers d’activistes se préparent à débarquer dimanche ; et il ne loupera pas l’occasion de se rendre une fois de plus ridicule à la face du monde.

Et avec quoi allons-nous effrayer le public israélien, en prévision du septième et dernier jour de la fête des Azymes (septième jour après Pâques) ? Comment allons-nous nous y prendre pour distiller la dose de peur à laquelle il est accro depuis longtemps ? Après une semaine de vacances sans remous et sans danger, il nous faut quand même trouver quelque chose, non ? Les négociations à propos de la menace iranienne sont entrées dans une longue impasse, le terrorisme reste silencieux et même les missiles Grad ont diminué en nombre ; il n’y a pas d’épidémie de peste en vue et même les circonstances de l’agression contre les Juifs, à Kiev, n’ont pas été suffisamment tirées au clair.

Mais Israël n’a pas été laissé de côté pour autant et, finalement, l’esprit israélien a quand même tiqué sur quelque chose : la provocation des vols propalestiniens, comme on l’a déjà appelée. Le ministère de la Sécurité publique convoque des consultations délirantes, les compagnies aériennes ont reçu la « liste noire » préparée à l’avance par les omniscients réseaux de sécurité, le journaliste spécialisé dans le crime – car il s’agit bien d’un crime, qu’alliez-vous penser ? – a déjà été dépêché à l’aéroport international Ben Gourion pour accueillir le danger qui se précise.

Israël est prêt pour le jour J de dimanche prochain. On a dit que 2.500 activistes allaient débarquer en Israël et y semer la peur. Bien que le journaliste chargé des affaires criminelles ait expliqué à la nation que les activistes n’avaient pas l’intention de porter des armes ni de recourir à la violence, il serait dommage de se priver de parler de danger, de terreur, de semer l’épouvante. Toutes les forces ont déjà été mises sur pied de guerre pour le grand jour. La dernière fois, voici près d’un an, l’affaire se termina par l’expulsion immédiate de 127 personnes préalablement incarcérées, et le fameux danger fut étouffé dans l’œuf.

Les intentions des organisateurs – une visite de solidarité avec le peuple palestinien, un voyage d’une traite de Ben Gourion à Bethléem sans la moindre intention violente – ont été immédiatement escamotées et remplacées par l’accusation habituellement utilisée par Israël : terrorisme et délégitimation. Tels sont les termes par lesquels nous accusons tous les amoureux de la paix et autres militants des droits de l’homme.

Si Israël n’avait pas gonflé l’histoire dans de telles proportions, peu de gens auraient accordé la moindre attention à ces protestations innocentes. Si Israël avait accueilli ces activistes avec chaleur et les avait envoyés tout simplement à Bethléem, cela les aurait embarrassés et auraient même sapé quelque peu leur objectif. Mais l’État d’Israël n’entend pas rester là à ne rien faire. Quoi qu’il en soit, il ne loupera pas une occasion de se rendre ridicule et plus méprisable encore à la face du monde. Il va décréter immédiatement tous ces activistes personae non gratae, comme ce fut le cas avec Günter Grass, et en faire des menaces venues par avion.

Israël ne tolère sur son territoire que l’entrée de ses amis avérés. Mais pas la présence d’un clown espagnol [en mai 2010, Ivan Prado, célèbre clown espagnol, voulait se rendre à Ramallah pour y organiser un festival du rire ; ayant refusé de répondre aux questions du Shin Bet à propos d’éventuels liens avec des organisations terroristes, il avait été refoulé séance tenante, ni celle d’un écrivain allemand, et encore moins celle de militants des droits de l’homme. Un Américain de droite, ignorant, extrémiste, chrétien sera le bienvenu ; un intellectuel européen de gauche et conscient y sera placé en cellule d’expulsion. Nous sommes en Israël et en 2012.

Dans le cas des flottilles aussi bien que des vols, il s’agit d’activistes dont la plupart sont bien intentionnés. L’écrivain suédois Henning Mankell s’est adressé à nous avant le départ de la dernière flottille pour Gaza.

« Pour une fois, dites la vérité ! Ne voyez-vous pas qu’il n’y a nulle déclaration de guerre, ici, mais simplement une déclaration de paix ? » Et, évidemment, ses propos sont tombés dans l’oreille d’un sourd. Mankell a participé à deux flottilles pour Gaza, il a été expulsé deux fois d’Israël, en disgrâce complète, et il a publié ses impressions les plus virulentes dans les journaux les plus lus de la planète.

Si Israël n’avait pas confisqué son ordinateur et ses affaires personnelles, s’il ne l’avait pas traité comme un terroriste, ses impressions auraient été tout autres. Si Israël l’avait invité à présenter son point de vue, peut-être ses critiques auraient-elles été moins virulentes. Mankell et ses amis n’en resteront pas là. Aujourd’hui, une nouvelle flottille se prépare en Suède, cette fois avec un voilier transportant des fleurs et nous la traiterons probablement aussi comme s’il s’agissait d’un porte-avions se préparant à attaquer Israël.

Les racines de cette paranoïa sont profondes et donnent à réfléchir. Si Israël était convaincu de la justice de sa voie, il ne se conduirait pas de la sorte. Si Israël pensait vraiment que son occupation est bien fondée et licite, il ne s’effraierait pas de tous les activistes conscients qui s’y opposent. S’il n’avait rien à cacher, il les inviterait avec respect à venir voir ce qui se passe.

Mais lorsque le sol brûle sous nos pieds et que le feu du doute et de l’insécurité ronge tout ce qu’il touche, la seule réponse consiste à attaquer avec violence et sans la moindre retenue. Dimanche, lorsque la farce des arrestations et des expulsions grotesques se produira une fois de plus, les activistes engrangeront une nouvelle victoire : Une fois encore, ils prouveront qu’Israël a quelque chose à cacher, qu’en dépit de toute sa propagande, Israël est bien conscient qu’il y a des cadavres dans le placard et que tous ceux qui ont le culot de s’en approcher subiront le même sort – l’expulsion.

Haaretz – 13 avril 2012. Traduction : JM Flémal sur http://goo.gl/aZEqd

Et l’association Gush Shalom interpelle le gouvernement dans le même journal, sous le titre  » Monsieur le ministre accueillez-les plutôt avec des fleurs ! », et en faisant remarquer que le déploiement policier ridicule prévu à l’aéroport de Tel Aviv se fera sur le dos des contribuables israéliens.

Weekly ad [1] המסר של השבוע / Crazy Country [2] ארץ משוגעת / Avnery column [3] ה הטור של אורי אבנרי

CAPJPO-EuroPalestine

 Lufthansa Flug/Flight Information Aufgrund

« En raison d’une manifestation à l’enregistrement prévu le 15, nous vous proposons de faire l’enregistrement le 14 de 18h à 21h au terminal 1, les enregistrements le 15 seront limités. Nous offrons une option nuit dans le terminal 1 si vous choisissez cette solution… »

Due to demonstrations LH Check-In on 15th of April will be limited. We offer a late night Check-In option on the 14th APR from 18 – 21 hours in Terminal 1.

 GO VOYAGE : vous apprécierez la nouvelle destination « Jérusalem » et le charabia assorti !

Madame, Monsieur,

Vous avez effectué une réservation par l’intermédiaire de notre société pour un vol le 15 avril courant à destination de Jérusalem.

Bien qu’en vous adressant la présente, nous allions au-delà de notre obligation précontractuelle d’information dans le cadre de la délivrance de simples billets d’avion, nous émettons toute réserve et déclinons à nouveau toute responsabilité en cas de refus d’embarquement ou d’incident à l’occasion de ce vol, compte tenu des antécédents survenus en juillet 2011.

Nous vous suggérons de prendre attache avec l’Ambassade d’Israël et de consulter les sites officiels pour déterminer si votre situation personnelle est en adéquation avec les mesures prises par les autorités locales.

Pour mémoire, notre agence de voyages n’est pas légalement et contractuellement tenue de se substituer à ses clients dans l’accomplissement de telles démarches.

Recevez, Madame, Monsieur, l’assurance de nos salutations distinguées.

Go Voyages

 Une trouvaille de Brussels Airlines : « l’ambassade de l’immigration israélienne » !

Bonjour,

Nous vous contactons concernant votre dossier XYZ

La compagnie aérienne Brussels Airlines vient de nous signaler que l’ambassade de l’immigration Israélienne vous refuse l’entrée sur le territoire Israélien.

N’ayant pu trouver d’autre alternative, nous vous proposons le remboursement du dossier. Nous regrettons la gêne occasionnée et vous remercions de votre compréhension.

Cordialement

Le Service Client

 EasyJet renvoie sur l’ambassade d’Israël à Berne et supplie de ne pas se présenter à l’aéroport…

Dear DUPONT,

We regret to inform you that Israel Immigration Authorities have informed us that you will be refused entry to Israel and instructed us to refuse you carriage. We have therefore had no choice but to cancel your reservation on easyJet flight to Tel Aviv on 15/04/2012. You will receive a full refund of your booking….

Please do not go to the airport as the Israeli Immigration Authorities have instructed us to refuse you carriage.

If you require further information relating to the refusal of travel may we suggest that you make contact with the Israeli Embassy in Bern. Their contact details are noted below for your information.

Embassy of Israel

Chancellery

Alpenstrasse 32

P.O.Box

3006 Bern

Phone number : +41(0)31 356 35 00 – Fax : +41(0)31 356 35 65

We apologise for the inconvenience this may cause you and please be assured we are working under the instruction of the Israeli Immigration Authorities and will be unable to accept you for travel until so advised by the authorities.

Yours Sincerely

easyJet Customer Services