Comment j’ai survécu au génocide contre mon peuple


Original en ligne Traduction Deepl
Heba Almaqadma
C’était le soir du 10 octobre 2023. Ma famille et moi étions assis dans notre maison du quartier d’Al-Tawam, au nord de Gaza. Cette nuit-là, nous essayions de trouver la paix de l’esprit, inquiets de ce que l’avenir nous réservait.

Tout à coup, des bombes ont commencé à pleuvoir du ciel. Les fenêtres de notre maison ont toutes volé en éclats : du verre, des pierres et du béton ont été projetés partout. Nous avons été privés d’électricité alors que la fumée et les débris envahissaient notre maison, réduisant la visibilité à zéro. Nous avons couru jusqu’au sous-sol, craignant que la prochaine bombe ne soit pour nous. 

C’est à ce moment-là que j’ai compris que nos vies ne seraient plus jamais les mêmes. Assis dans la cave, nous nous sommes regardés en silence. Toute ma famille tremblait de peur. Nous étions loin de nous douter qu’un génocide nous attendait.

Si seulement j’avais su qu’il fallait prévoir un génocide, j’aurais chéri ces derniers moments à la maison, ma dernière nuit dans un lit, mon dernier café du matin, mon dernier kibbe trempé dans du houmous, mon dernier jour au travail, mon dernier rire, ma dernière fête d’anniversaire, mon dernier tout. Si seulement j’avais su, j’aurais emporté quelques-uns de ces souvenirs avec moi.

Mais je n’ai pas eu l’occasion de le faire, car nous avons décidé d’évacuer immédiatement. C’est l’une des choses horribles que nous devons faire tout le temps : Essayer de deviner la moins mauvaise option parmi des options terribles. 

Mais nous avons décidé d’évacuer. Ma famille de 10 personnes s’est serrée dans notre voiture, les enfants sur les adultes. En l’espace de quelques secondes, une nouvelle explosion massive s’est produite devant nous .

Ce dont je me souviens ensuite, c’est qu’il y avait du sang partout dans la voiture. J’ai attrapé mon frère de 9 ans, Adam, qui est handicapé, et je l’ai serré fort. Je me souviens encore du son de la voix de ma mère à ce moment-là. « Adam est mort, Heba, je ne peux pas le sentir », a-t-elle dit. J’ai regardé Adam et je lui ai dit qu’il allait bien, qu’il était juste en état de choc.

Nous étions tous en état de choc. D’une manière ou d’une autre, nous avons survécu. J’ai serré Adam dans mes bras alors que nous sortions de la voiture et que nous commencions à courir pour rentrer à la maison. Mon père était devant moi, le reste de ma famille derrière moi. De qui étais-je censée m’occuper ? Adam était trop effrayé pour rester seul, même pour quelques secondes, et je ne pouvais pas le laisser.
Je sentais mes mains s’engourdir à force de le serrer si fort. « Papa, dis-je, aide-moi, je ne peux plus tenir Adam. « Aide-moi, je ne peux plus tenir Adam ;

Mon père a crié : « Mon doigt est coupé, Heba, je ne peux pas. » Je me suis rendu compte que la main de mon père était ouverte et que le sang coulait partout

Des débris jonchaient les rues, ressemblant à s’y méprendre à un tremblement de terre. Mais ce n’était pas un tremblement de terre. C’était une bombe envoyée pour nous tuer. Peut-être était-ce une bombe stupide, une bombe imprécise, qui peut Israël exporte des technologies militaires sophistiquées dans le monde entier, mais lorsqu’il s’agit de nous, Palestiniens de Gaza, la technologie la plus récente n’est pas nécessaire, car Israël « se concentre sur (la création de) dégâts, et non sur la précision ». C’est ce qu’un porte-parole de l’armée israélienne a déclaré le 10 octobre 2023, le même jour que la guerre de Gaza.

Nous nous sommes précipités chez nos voisins en espérant et en priant qu’ils étaient à la maison. Leur fils est infirmier et a soigné mon père pendant que nous attendions une ambulance. Des heures se sont écoulées sans ambulance. Nous avons appris plus tard que deux des ambulances qui avaient tenté de nous atteindre avaient été bombardées. Finalement, une ambulance est arrivée, al-hamdullilah.

Nous nous sommes abrités à l’hôpital al-Shifa pendant que ma famille était soignée. Ma nièce d’un an, Sarah, avait besoin de points de suture à la tête et à la main. Elle était tellement choquée qu’elle ne pouvait même pas pleurer. Mon frère Mohammed avait une attelle à la tête et devait être opéré, ce que nous avons pu faire 76 jours plus tard. La main de mon père était si gravement blessée que les médecins pensaient devoir l’amputer. Mais Dieu merci, nous l’avons soignée et nettoyée tous les jours, et il a toujours sa main. 

Nous avons trouvé refuge à l’hôpital al-Shifa pendant un mois. Nous avions à peine de quoi dormir et nous n’avions pas accès à l’eau potable. Chaque jour, des centaines de personnes arrivaient à l’hôpital, certaines gravement blessées, d’autres déjà mortes. L’agonie des familles des victimes était insoutenable. La seule chose dont je me souvienne aujourd’hui d’Al-Shifa, ce sont les cris de douleur incessants qui emplissaient les couloirs de l’hôpital. Ensuite, nous avons été contraints de nous déplacer vers le sud, à Khan Younis.

Nous avons fait le dangereux voyage à pied. Pour la première fois, j’ai ressenti ce que mes grands-parents ont dû ressentir lors de la Nakba en 1948. J’ai compris pourquoi ils gardaient les clés de leurs maisons. Ces clés étaient remplies de souvenirs.

Nous sommes restés 24 jours à Khan Younes, où nous n’avions presque rien. Nous n’avions pas de gaz pour cuisiner, pas d’électricité, pas de moyen de transport et pas d’endroit sûr pour nous abriter. Nous étions parmi les plus chanceux à pouvoir prendre une douche. 

Ensuite, l’armée israélienne nous a ordonné de partir. Nous avons déménagé à nouveau, cette fois à Rafah.  

En marchant dans les rues de Rafah aujourd’hui, je ne vois que la peur. La peur de la vie et la peur de la mort. Nous vivons dans la peur à chaque instant. Nous craignons également de ne jamais retrouver notre vie.

Dans cette guerre, qui suis-je ? Pour le monde, il semble que je ne sois qu’un numéro. Une personne qui figure sur une liste de personnes déplacées, de personnes blessées ou de personnes souffrant de la faim et de la soif. Et si la prochaine bombe est pour moi, je serai un autre numéro à ajouter au nombre de personnes tuées dans le génocide, puis je serai oublié.

Laisser un commentaire