MONDES ARABES, un cycle de littérature centré sur les « mondes arabes »

le 30 septembre 2010 à 20h30

aux Halles de Schaerbeek

rue Royale Ste Marie 22b

1030 Schaerbeek

T 02 218 21 07 begin_of_the_skype_highlighting              02 218 21 07      end_of_the_skype_highlighting

info@halles.be

A l’occasion de la sortie du nouveau roman « Toute une histoire » d’Hanane El Cheikh

« Née au Liban en 1945, dans une famille chiite du Sud, Hanan El-Cheikh vit aujourd’hui à Londres après avoir séjourné au Caire et dans les pays du Golfe. Longtemps journaliste au prestigieux quotidien de Beyrouth, Al-Nahar, elle occupe une place de plus en plus importante dans le paysage littéraire arabe et elle fait partie de ces voix, notamment féminines, qui donnent à la fiction arabe un écho international. Elle a publié cinq romans et deux recueils de nouvelles. Une partie de son oeuvre est traduite en plusieurs langues. Ont déjà paru en français : Histoire de Zahra (Jean-Claude Lattés, 1985 ; Babel, 1999), Femmes de sable et de myrrhe (Actes Sud, 1992 ; Babel, 1995), Poste Restante Beyrouth (Actes Sud, 1995) »

Un cycle de littérature centré sur les « mondes arabes », pour découvrir des auteurs importants là-bas, souvent méconnus ici.

Pour réfléchir aux questions cruciales de notre temps, et partager le plaisir de lire et d’écouter…

La proposition est simple: tout au long de la saison, Les Halles proposent un ‘salon littéraire’ dans l’espace de la cave.

Les rendez-vous s’égrènent d’octobre à mai, certains dans le contexte des temps forts de la programmation.

Autant de rencontres avec un auteur, son écriture et le regard qu’il porte sur notre monde, au fil du passionnant catalogue rassemblés par Actes Sud dans sa collection « Mondes arabes ».

Concrètement, la soirée commence par la lecture d’un extrait de texte par l’auteur en arabe, suivit d’une lecture en français par un(e) comédien(e) de Bruxelles. La conversation qui suit, en anglais en français ou en arabe, est bien sûr traduite en simultanée.

En collaboration avec les éditions Actes Sud, Tropismes libraires et le Journal Le Soir

Découvrez le programme sur:

http://halles.be/page.php?id=206

—
Avec le soutien de la Communauté Française et de la COCOF

Arab Women’s Solidarity Association – Belgium ASBL
http://www.awsa.be
0486/ 61 80 82