Urgent AGREXCO ! Agissez svp

Le bureau national de coordination de la campagne BDS , et en particulier le
mouvement européen et international  qui cible AGREXCO par divers types
d’actions dans divers pays depuis plusieurs années (Tribunal Russel, piquets,
actions symboliques dans les magasins, sur les marchés, actions juridiques,
…) ainsi que ses love-marques comme  Carmel et la société partenaire
CAL-LACHS installée à l’aéroport de Liège-Bierset APPELLE DE TOUTE URGENCE  les
associations  et les individus à écrire à la société irlandaise TOTAL PRODUCE
afin qu’elle ne reprenne pas dans les jours à venir les activités de la société
israélienne AGREXCO qui a été déclarée en faillite tout récemment à Tel-Aviv.
Nous vous remercions de participer à cette action hyper importante pour diverses
raisons. Notamment en envoyant un courriel-type (voir ci-dessous en anglais et
sa traduction en français) aux deux adresses mail de Total produce , et/ou la
lettre (plus longue et en anglais) à son adresse postale.

– info@totalproduce.com (adresse générale)
– cmccann@totalproduce.com (adresse du directeur, Carl McCann)
– Carl McCann, Chairman, Total Produce, Charles  Mc Cann Building, Rampart Road,
Dundalk, Ireland (adresse postale)

Vous trouverez aussi plus bas, quelques liens vers plus d’information , si vous
souhaitez faire un relais via vos sites web , blogs ..
N’hésitez pas à en demander davantage.

Merci d’avance de nous tenir informés de votre action et de ses suites.
Espérons qu’en Irlande, on  se rappelle bien ce que signifient colonisation et
occupation  et que la compagnie de produits agricoles TOTAL PRODUCE (qui a une
charte éthique)  comprenne que c’est une bien mauvaise idée d’acheter une
compagnie qui commercialise la majorité des produits des colonies établies
occupés dans les territoires, qui tire profit de l’occupation israélienne et qui
a subi un coup financier fatal, en partie suite à la campagne internationale
BDS.
Bien à vous
Dominique W.

1. MESSAGE -TYPE (pour copier-coller):

Dear Carl McCann, Chairman, Total Produce,
AGREXCO is an Israeli company complicit in the occupation and dispossession of
the Palestinian people, and its very activity (economic exploitation of an
occupied territory) is a war crime.
If TOTAL PRODUCE buys AGREXCO it will then be in the exact same situation, since
you will carry out the same activities.
This means that the current international boycott campaign targeted at AGREXCO
will expand to include all TOTAL PRODUCE activities.
We urge you not to participate in the bidding for AGREXCO and to stay away from
their illegal and illegitime business.
We look  forward to receiving your reply to this letter.

[2. Pour votre  info : TRADUCTION:

AGREXCO est une compagnie israélienne complice de l’occupation et de la
dépossession que connaît le peuple palestinien et son activité (exploitation
économique d’un territoire occupé) constitue en réalité un crime de guerre.
Si TOTAL PRODUCE rachète AGREXCO, la société sera exactement dans la même
situation vu qu’elle pratiquera les mêmes activités.
Cela signifie que l’actuelle  campagne internationale ciblant AGREXCO s’élargira
en incluant toutes les activités de TOTAL PRODUCE.
Nous insistons dès lors pour que vous ne repreniez pas la société AGREXCO et
pour que vous restiez à l’écart de son business illégal et illégitime.
Nous espérons recevoir votre réponse à ce courrier.

3. QUELQUES LIENS POUR  PLUS D’INFOS
http://coalitioncontreagrexco.net/node/89
http://www.bdsmovement.net/2011/total-produce-letter-7705 (lettre du BNC)
http://www.bdsmovement.net/2011/bnc-warns-irish-company-7732 (communiqué de
presse du BNC)
http://whoprofits.org