Absence de la culture arabe dans la société israélienne.

Vendredi 14 janvier 2011 — 20:15 heures  à l’Union des Progressistes Juifs de Belgique

61 rue de la Victoire – 1060 Bruxelles

Absence de la culture arabe dans la société israélienne. Ce mur de la séparation culturelle peut-il être fissuré  ?

Ayant constaté l’absence presque totale de la littérature arabe dans les œuvres littéraires traduites en hébreu, dans une société où une bonne partie de la population est originaire des pays arabes, Yael Lerer a fondé en 2002 Al Andalus, une maison d’édition dédiée uniquement à la diffusion de la littérature arabe en hébreu. Cette initiative a été soutenue par d’éminents intellectuels arabes dont Mahmoud Darwich, Elias Khoury, Edward Saïd, Mohammed Berrada.

«  Dans la réalité raciste, où les murs de séparation ne font que s’élever un peu plus, le fait même de rendre la langue et la culture arabe présentes dans l’espace hébraïque constitue une forme de résistance  ». Yael Lerer

Yael Lerer est une militante active du camp de la paix et abordera aussi des questions d’actualité.