Une histoire vraie et incroyablement cynique sur l’ouverture des écoles en Syrie racontée par un Syrien de la région d’Idleb: (traduction suit en français)
وصلتني هذه الرسالة من احد مدراء المدارس في ادلب
هذا ما حصل بالضبط ….. اجتمع البارحة مدير التربية بادلب بمدراء المدارس و خاصة في مناطق الريف للوقوف على بداية العام الدراسي الجديد و الاستماع لشكاويهم… كان التساؤل كيف ستفتح المدارس و القصف لا يتوقف فوق رؤوس الطلاب؟.. كان جواب مدير التربية : رفعنا كتابا للسلطات المختصة بإيقاف القصف في الفترة الصباحية و ننتظر الرد… فقال له احد المدرسين : دوام مدرستي بعد الظهر… اجابه مدير التربية : هل من المعقول ان ارفع الكتاب بالتوقف عن القصف طوال اليوم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اقسم بالله ان هذا ما حصل بالضبط …
Un directeur d’école a alors dit: « Mais moi j’ai des cours dans l’après-midi ».
Et le recteur lui a répliqué: » mais je ne peux quand même pas leur demander de ne pas bombarder toute la journée
